周处翻译(周处翻译一句一译)

9790 102 0

首先,周处的文言文翻译

二、周初的文言文怎么翻译?

周处年少时,为人凶恶武断,被乡里人视为祸害。此外,义兴水中有条蛟龙,山上有只转来转去要吃人的老虎,一起祸害百姓,义兴百姓将他们并称为“三害”,而三害当中周处尤其厉害。有人劝周处去杀死猛虎蛟龙。实则是希望三害相拼,最后只剩下一个。周处听后立即上山刺杀了猛虎,又跳入水中与蛟龙搏斗。蛟在水中或浮或没,漂流出数十里远。周处紧紧追击。经过三天三夜,百姓们都以为蛟龙和周处一并死了,轮番互相庆贺。而周处竟杀死蛟龙,破水而出。闻听乡人以为自己已死,表示庆贺的事,才知大家也把自己当作一大祸害,萌生悔改之意。于是到吴地寻找陆机、陆云这两位当时东吴的名士。周处把全部情况都告诉了陆云,并说:“自己想修身改过,可岁月已荒废了,怕最终一事无成。”陆云说:“古人重视道义,认为‘哪怕是早上明白了道理,晚上死去也便甘心。’况且你的前途还是有希望的,而且人就怕立不下志向,又何必担忧好名声得不到传扬呢?”周处于是努力改过,终于成为一名忠臣孝子。

3。周初的文言文怎么翻译?

周初年轻时凶悍任性,被同乡视为大祸。此外,宜兴河中有(龙),山上有(白额虎),共同侵害百姓。宜兴人叫它(他们)三害,(这三害中)周初最厉害。有人劝周初杀虎杀龙,其实是希望三害只剩一个。

周初去杀虎,下河杀龙。龙(在水中)时而浮时而沉,周初随龙漂流数十里。过了三天三夜,同村的人都以为(周初)死了,互相庆祝。周初终于杀了龙,(从水里)出来了。

原文:

周初年轻时勇猛侠义,饱受乡里之苦。水里有饺子,山里有白额虎,都是暴力侵犯百姓。宜兴人叫三横,但特别戏剧化。或者杀虎斩蛟,也只是三横之一。当时老虎被暗杀了,然后饺子被水打了。饺子飘不飘,几十里之外。过了三天三夜,村里叫死了,更庆祝了。它实际上杀死了饺子。

本文摘自汤芳·凌轩的《晋书·楚辞》。

扩展数据

写作背景:

《晋书》是中国二十四史之一,由、等人合著,共有21位作者。《晋书》记载的历史中,从三国时期司马懿初年到东晋恭帝元熙二年(420年),武帝废晋自立,晋在宋朝得到提升。

方等人负责监修《晋书》,组织了一批史家学者。《晋书》以南朝齐人臧所著《晋书》为基础,参考其他晋史及相关著作,从贞观二十年(646年)至贞观二十二年(648年)编集了数十种经典和杂说,并引用了十六国的史籍。

唐以前的晋代史,要么只记载了西晋的历史事件,要么记载了两晋的历史事件,却没有专门记述十六国的历史事件。可以说不是一部完整的晋代史。《晋书》与唐以前的《晋史》相比,内容更为详尽和广泛,列传中收录的大量诏令、诏书、书信、文章虽然冗长,但却有许多史料价值。

《玉符志》、《礼志》、《乐志》反映了魏晋南北朝统治阶级崇尚礼仪和服饰的风气。赵翼说:“初唐时,《晋书》主要是臧写的,也经过各种学派的检验。今据晋、宋等书传,列为《晋书》者有数十人。”

《晋书》的体例比较完备,这样可以容纳更多的历史内容,而不会有繁杂混乱之感。按时间顺序排列历史事件,说明历史发展的基本线索,是《晋书》的总纲。在《皇帝年谱》中,首先列举了宣景文三个时期,追溯了晋武帝的祖父司马懿、叔父司马师、父亲司马昭创建晋国的过程,使晋史的历史渊源清晰明了,很有历史感。

四、周初的原文和译文

周初年轻时勇猛侠义,饱受乡里之苦。宜兴水中有水饺,山中有白额虎,都是暴力侵民。宜兴人称之为三横,但又特别戏剧化。或者杀虎斩蛟,但也只是三横之一。老虎被暗杀的地方,饺子被水击中。饺子飘不飘,排数十里。

过了三天三夜,村里叫死了,更是欢庆。没想到,我杀了焦,听说村里人都在互相庆贺,才知道自己是患了人情病,已经变心了。我进入吴寻找两块土地。平原不在,我们却在看清河,我们都感慨地告诉对方,云也想自我修正,可是一年的时间都浪费了,什么也没有成就。清河曰:“古人闻讯而死,匡君前途尚可。再者,人若壮志受挫,何愁名不正言不顺?”然后改励,最终为忠臣。

周初年轻的时候,凶狠任性,被村里人视为祸根。因为宜兴水中有一只蛟,山中有一只白额虎,这三者都是暴戾害民的。宜兴人管(他们)叫“三眼界”,他们身边的灾难特别厉害。有人说周初杀了白额虎和蛟,其实是希望三条横线只留下一条。

周初打死老虎后,潜入水中杀死焦。焦时而浮时而沉,游数十里,处处随他。过了三天三夜,村里的人都说(周初)死了,都互相庆祝。但是,周初最后还是杀了焦,走了出来。听说村里人互相庆祝,才知道被认为是洪水猛兽,产生了要改变自己的想法。

周初去吴郡找二陆。陆机不在,碰巧遇到了陆云。他把事情原委说了一遍,说他想忏悔,但是他的年龄已经浪费了。毕竟没有结果。陆云说:“古人以‘晨曦与死亡’为至理名言,你的未来并不坏。而且别人都怕你意志不坚定,怎么会担心自己的名声不能提升呢?”周初悔过自新,勉励自己,终于当上了忠臣。

扩展数据:

公元236年至公元297年,周初有隐字。周初年轻时游手好闲,害了村子。后来他改过自新,去找名士陆机、陆云,最终成为一代名臣,流芳百世。

孙吴被金朝灭后,周初去了洛阳。后来,他通过自己的努力,当上了新平知府,安抚反叛的羌族,使他们臣服于朝廷。人们称赞他是个好官员。

周初后来成了钦差大臣。无论是亲人还是皇帝宠信,他都是据实弹劾,维*理。最终,周初战死沙场,死后被封为平西将军,拥有百万家财和五十亩良田。